ASG-Kontaktdaten

ASG-Bildungsforum
Gerresheimer Str. 90
40233 Düsseldorf

Telefon: 0211 1740-0
Telefax:  0211 1740-222

asg@asg-bildungsforum.de

Unsere Öffnungszeiten

Kurse | Veranstaltungen

Volltextsuche

Merkzettel für meine Online-Anmeldungen

wird geladen!

   

 

Info Corona-Virus

Aussetzung der Kurse bis mindestens 17.05.2020.
Aktuelles

+++ Update: 24.03.2020: Telefonische Erreichbarkeit:

Momentan sind wir montags bis freitags von 09.00 – 14.00 telefonisch unter 0211-1740-0 erreichbar.
Per E-Mail sind alle Kolleg*innen im Home Office auch weiterhin erreichbar.

+++

 

Liebe ASG-Freundinnen und ASG-Freunde,

 

infolge der aktuellen Vorgaben der Behörden im Rahmen der corona-Pandemie sind alle ASG-Kurse und Veranstaltungen im allgemeinen Bereich bis mindestens Sonntag, 17.05.2020 ausgesetzt. Über die Wiederaufnahme der Deutsch-Kurse berichten wir gesondert. Wir bitten Sie, sich regelmäßig über die aktuelle Entwicklung zu informieren.

 

Zwischenzeitlich empfehlen wir Ihnen bei Interesse „Ideen für zu Hause“ von der Homepage des Katholischen Bildungswerks Köln:
https://bildung.erzbistum-koeln.de/bw-koeln

 

Im Namen des ASG-Teams

 

Ludger Greulich
Vorstandsvorsitzender

Englisch

_______________________________________________________________

 

Dear friends of ASG,
We refer to our previous announcement concerning the cancellation of our courses and events from Monday, 16 March 2020.
In accordance with the decisions of the state government made on Sunday, 16 March 2020, all current courses and events have been cancelled until the end of the Easter holidays, including Sunday, 19 April 2020.
If a participation fee for cancelled individual events has already been paid, that payment will be refunded. In the case of long-term courses, every effort will be made to postpone them as far as possible and decide on a reimbursement at a later date.
We kindly ask you to regularly check our homepage or Facebook page for current developments.
On behalf of the ASG team
Ludger Greulich
CEO

Arabisch

_______________________________________________________________

 

ASG أعزائي أصدقاء 
ارجع إلى إعلاننا السابق عن إغلاق دوراتنا وفعالياتنا من يوم الاثنين 16 مارس 2020.

وفقًا لقرارات حكومة الولاية يوم الأحد 15 مارس 2020 ، من المتوقع إلغاء جميع الدورات والأحداث الحالية بحلول نهاية عطلة عيد الفصح ، بما في ذلك الأحد 19 أبريل 2020.
إذا تم دفع رسوم مشاركة بالفعل مقابل الأحداث الفردية الملغاة ، فسنعيد المبلغ. في حالة الدورات طويلة الأجل ، نسعى إلى تأجيلها إلى أقصى حد ممكن والبت في سداد المبالغ في وقت لاحق.

نطلب منك إبلاغ نفسك بانتظام على صفحتنا الرئيسية أو صفحة Facebook حول التطور الحالي.

نيابة عن الأمين العام المسعد 

Ludger Greulich

الرئيس التنفيذي

Russisch

_______________________________________________________________

 

Обновление от 03.04.2020
 
В настоящее время с понедельника по пятницу с  09-00 до 14-00 мы доступны по телефону 0211-1740-0
Так же все наши коллеги находятся на удаленном доступе и вы можете с ними связаться по электоронной почте.
 
 
Уважаемые друзья!
ввиду актуальных предписаний властей в рамках пандемии коронавируса до воскресенья 17 мая 2020 года прекращены все курсы и мероприятия.
О возобновлении курсов по немецкому языку будет сообщено дополнительно. Мы просим Вас регулярно узнавать о актуальном статусе вещей.
 
Между тем рекомендуем Вам в случае возникновения интереса ссылку католического образовательного центра  Кельна "Идеи для дома"
https://bildung.erzbistum-koeln.de/bw-koeln
 
от имени команды центра ASG
Людгер Гройлих
Председатель правления

Französisch

_______________________________________________________________

 

Chères amies, chers amis de ASG,
nous faisons référence à notre annonce jusqu'à présent de l'annulation de nos cours à partir de lundi, 16 mars 2020.
Conformément aux décisions du gouvermenant du land Rhénanie du Nord-Westphalie du dimanche, 15 mars 2020, tous les cours en cours et manifestations sont selon toute probabilité annulés jusqu'à la fin des vacances de Pâques, y compris Dimanche 19 avril 2020.
Au cas ou des frais de participation pour une manifestation annulée ont été déjà payés nous allons rembourser les frais. Concernant les cours à plus long terme nous allons faire des efforts, autant que possible, pour les reporter à  une autre date et nous allons prendre une décision concernant un remboursement plus tard. 
Nous vous prions de bien vouloir vous informer régulièrement via notre site sur Internet et facebook concernant l'évolution actuelle.
Au nom de l'équipe ASG
Ludger Greulich 
Président du conseil d'administration

Zurück